pull yourself together
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞落ち着く
You need to pull yourself together and stop crying.
動画字幕
デイム・マギー・スミス、公で認識されることについて語る | グラハム・ノートン・ショー - BBC (Dame Maggie Smith talks about being recognised in public | The Graham Norton Show - BBC)
- I said, "Just pull yourself together." How could I?
ハリー・ポッターはあなたの人生を少し変えたけど、ダウントンはあなたの人生を大きく変えた。
- And except one kid once said to me, he said, "Were you really a cat?" And I heard myself say, "Just pull yourself together." How could I have been any of that?
ただ一度だけ、ある子供が私に、「本当に猫だったの？」と言いました。すると私は「しっかりしなさい」と言っている自分に気づきました。どうして私がそのどれかになれたというのでしょう？
あるある？誰かに好かれるとしてしまうこと （When Someone Has A Crush on You | Lilly Singh）
- Now pull yourself together, God, you're practically drooling over me.
じゃあほら、しっかりしてよ、もう、よだれ垂らしてんじゃないの。
- Now pull yourself together.
【アニメで英語】スポンジ・ボブ 邪悪なフライ返し (SpongeBob SquarePants | Evil Spatula | Nickelodeon UK)
- - Pull yourself together, boy.
しっかりしろ、ボーイ
今週の新作トレーラー | 11週目 (New Trailers This Week | Week 11)
- Pull yourself together.
しっかりして。
- Pull yourself together.
理論上はね。
クマの攻撃を生き延びる方法 (How to Survive a Bear Attack)
- So pull yourself together, steady your arms, and aim for the bear's nose, eyes, and mouth.
クマの生息地に入る時は、いつでも前のポケットに入れておくべきです。
- So pull yourself together, steady your arms and aim for the bear's nose, eyes and mouth.
だから落ち着いて、腕をしっかり構え、クマの鼻、目、口を狙ってください。
人生を立て直す方法 (How To Get Your SH*T Together)
- And no matter how hard you try to pull yourself together, you end up feeling the same: stagnant, tired, hopelessness.
もしかしたら、あなたの心はもっと混乱しているかもしれないし、銀行口座の残高が減っているかもしれないし、人間関係に失敗しているかもしれないし、ただマンネリから抜け出せないだけかもしれない。
- And no matter how hard you try to pull yourself together, you end up feeling the same stagnant, tired, hopelessness.
そして、どんなに自分を奮い立たせようとしても、結局は同じような停滞感、疲労感、絶望感を感じることになる。
